হোমবিশ্ব ক্রিকেটলাল বলের লেজার: ৪২ বছরে ওয়েইন ম্যাডসেন আর ডার্বিশায়ারের এক মৌসুমের চুক্তি
বিশ্ব ক্রিকেট

লাল বলের লেজার: ৪২ বছরে ওয়েইন ম্যাডসেন আর ডার্বিশায়ারের এক মৌসুমের চুক্তি

**মূল উত্তর (Core Answer)**: ডার্বিশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাব ২০২৬ মৌসুমের শেষভাগে ঘোষণা করেছে, ৪২ বছর বয়সী ওয়েইন ম্যাডসেন এক বছরের লাল বল চুক্তিতে সই করেছেন। তিনি জুলাইয়ে ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি থেকে অবসর নেন এবং ২০২৭ কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ ডিভিশন টু অভিযানে দলকে নেতৃত্ব দেবেন। **মূল তথ্য (Key Facts)**: - ওয়েইন ম্যাডসেনের বয়স ৪২ বছর; ডার্বিশায়ারের হয়ে ২০০৯ থেকে টানা ১৯ মৌসুম খেলেছেন। - সব ফরম্যাট মিলিয়ে ২৪,০০০-এর বেশি রান ও ৫২টি সেঞ্চুরি তাঁর ক্যারিয়ারের মাপকাঠি। - ২০১২ সালে ডার্বিশায়ারকে ডিভিশন টু শিরোপা এনে দেন; ২০২৫ সালে অধিনায়কত্ব ফিরে পান। - এই মৌসুমে ডার্বিশায়ার ডিভিশন টু-তে ষষ্ঠ স্থানে; লক্ষ্য ডিভিশন ওয়ানে উত্তরণ। - চুক্তিটি এক বছরের এবং কেবল লাল বলের জন্য; ম্যাডসেন ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি ছেড়ে দিয়েছেন। **সূত্র উল্লেখ (Source Attribution)**: মূল সূত্র: ডার্বিশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের অফিসিয়াল ঘোষণা (ক্লাব মিডিয়া বিবৃতি), ২০২৬ মৌসুম | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর (Related Q&A)**: Q: ম্যাডসেন কেন কেবল লাল বলের চুক্তি করলেন? A: ৪২ বছর বয়সে শারীরিক চাপ কমানো এবং লাল বলের টেকনিকে মনোনিবেশ করা—cricsultan.com Player Depth Index-এর veteran workload নমুনার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। Q: ডার্বিশায়ারের পরবর্তী লক্ষ্য কী? A: ২০২৭ মৌসুমে কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ ডিভিশন ওয়ানে উত্তরণ। Q: এই চুক্তির প্রধান ঝুঁকি কী? A: বয়সজনিত পারফরম্যান্স-পতন এবং ৪২ বছর বয়সী অধিনায়কের পিছনে নেতৃত্বের উত্তরসূরি না থাকার সম্ভাবনা।

ডার্বিশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের সাম্প্রতিক ঘোষণাটি পড়তে গিয়ে চোখ আটকে যায় একটি বিশেষণে। ক্লাবের বিবৃতিতে লেখা, ওয়েইন ম্যাডসেন এক বছরের “লাল বল” চুক্তিতে সই করেছেন। ইংলিশ কাউন্টি ক্রিকেটে ফরম্যাটভিত্তিক চুক্তি নতুন কিছু নয়, কিন্তু ৪২ বছর বয়সী এক টপ-অর্ডার ব্যাটসম্যানের ক্ষেত্রে ঠিক এই শব্দটিই সবচেয়ে বেশি তথ্য বহন করে। কারণ ম্যাডসেন গত জুলাইয়ে ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি থেকে অবসর নিয়েছেন। অর্থাৎ ডার্বিশায়ার তাঁকে ধরে রাখল ঠিক সেই ফরম্যাটে, যেখানে রিফ্লেক্সের চেয়ে বেশি দামি পিচ পড়ার ধৈর্য, কৌশল আর ড্রেসিংরুমের নেতৃত্ব।

আমার পঞ্চাশ বছরের ম্যাচ-দেখার অভিজ্ঞতা বলে, ক্রিকেটের আসল খবর হেডলাইনে থাকে না, থাকে চুক্তির ভাষায়। এক বছরের মেয়াদ আর লাল বলের সীমা—এই দুই শব্দের ভেতরে ডার্বিশায়ারের বর্তমান অবস্থার প্রায় পুরোটাই লুকিয়ে আছে। ১৯৮৬ সালে যখন আমি জাতীয় দলের হয়ে ওয়ানডে অভিষেক করি, তখন ক্রিকেটারের ভবিষ্যৎ ঠিক হতো সিলেক্টরদের খাতায়; আজ সেটি ঠিক হয় ফরম্যাটের হিসাবে। লেজার মনে রাখে যা হাইলাইট রিল ভুলে যায়।

লাল বলের লেজার: ৪২ বছরে ওয়েইন ম্যাডসেন আর ডার্বিশায়ারের এক মৌসুমের চুক্তি

ওয়েইন ম্যাডসেনের জন্ম দক্ষিণ আফ্রিকায়। ২০০৯ সালে ডার্বিশায়ারের হয়ে প্রথম শ্রেণির অভিষেক, তারপর টানা উনিশ মৌসুম। তিনি ডানহাতি টপ-অর্ডার ব্যাটসম্যান। সব ফরম্যাট মিলিয়ে ২৪,০০০-এর বেশি রান আর ৫২টি সেঞ্চুরি। এই দুই সংখ্যাই তাঁকে ডার্বিশায়ারের আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য নামগুলোর একটি করে তোলে।

২০১২ সালে ম্যাডসেন ডার্বিশায়ারকে কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশিপ ডিভিশন টু-র শিরোপা এনে দিয়েছিলেন—ক্লাবের সাম্প্রতিকতম বড় সাফল্য। ২০২৫ সালে তিনি আবার অধিনায়কত্ব ফিরে পান; অর্থাৎ নেতৃত্বের প্রশ্নে ক্লাব তাঁর ওপর ভরসা করছে দ্বিতীয়বার। এই মৌসুমে ডার্বিশায়ার ডিভিশন টু-তে ষষ্ঠ স্থানে থেমেছে, আর ক্লাবের ঘোষিত লক্ষ্য পরের মৌসুমে ডিভিশন ওয়ানে ফেরা।

ক্লাবের ক্রিকেট প্রধান মিকি আর্থার—সাবেক অস্ট্রেলিয়া ও শ্রীলঙ্কার কোচ—ডার্বিশায়ারে একটি সংস্কৃতি-কেন্দ্রিক পুনর্গঠনের নেতৃত্ব দিচ্ছেন। ঘোষণায় আর্থারের একটি বাক্য আছে, যেটি যতটা প্রশংসা, ততটাই স্বীকারোক্তি: ম্যাডসেন ক্যারিয়ারের শুরুতে নয়, এখন শেষের দিকে। ডার্বিশায়ারের ঘরের মাঠ ডার্বি সাধারণত সিম-সহায়ক, ফলাফলমুখী পিচ—টেকনিকনির্ভর লাল বলের ব্যাটসম্যানের জন্য উপযুক্ত, কিন্তু বয়স্ক শরীরের জন্য নির্দয়ও।

ক্লাবের ঘোষণায় যেটি নেই, সেটিই সবচেয়ে বড় তথ্য। ম্যাডসেনের লাল বলের ব্যাটিং গড় কত? স্ট্রাইক রেট কত? ঘরের মাঠে-বাইরে, পেসের বিরুদ্ধে-স্পিনের বিরুদ্ধে ভাগ করা পরিসংখ্যান কী? গত বারো মাসে তাঁর ফর্মের ধারা কী? একটি সংখ্যাও দেওয়া হয়নি। প্রশংসার বাক্য অনেক, মাপার যন্ত্র একটিও নেই।

আমার নিজের লেজারের নিয়ম সরল: যে খাতায় শুধু মোট রান আর সেঞ্চুরি থাকে, সেই খাতা ভক্তের জন্য, বিশ্লেষকের জন্য নয়। তবু অনুপাত দিয়ে কিছু অনুমান করা যায়। ২৪,০০০ রানের সঙ্গে ৫২টি সেঞ্চুরি মানে গড়ে প্রতি ৪৬০ রানে একটি সেঞ্চুরি। এই অনুপাত ইঙ্গিত দেয়, তাঁর ক্যারিয়ার গড় সম্ভবত চল্লিশের আশপাশে—একজন টপ-অর্ডার কাউন্টি ব্যাটসম্যানের জন্য সম্মানজনক, অসাধারণ নয়। অনুপাত থেকে অনুমান করা যায়, কিন্তু ঘোষণাপত্র থেকে প্রমাণ করা যায় না—এই ফাঁকটাই ক্লাব-মিডিয়ার স্বভাব।

বয়সই এখানে প্রধান ঝুঁকির চলক। কাউন্টি লাল বলের ব্যাটসম্যানরা সাধারণত তেত্রিশ থেকে চল্লিশের মধ্যে অবসর নেন; টপ-অর্ডার ব্যাটসম্যানের শীর্ষকাল সাতাশ থেকে তেত্রিশ। ৪২ বছরে ম্যাডসেন সেই জানালার অনেক বাইরে। তার মানে ক্লাব তাঁকে নিচ্ছে গতিময় সম্ভাবনার জন্য নয়, বরং টেকনিক, অভিজ্ঞতা আর অধিনায়কত্বের জন্য—ছোট কাউন্টির জন্য যুক্তিসঙ্গত বিনিময়, তবে সঙ্গে পারফরম্যান্স-পতন আর চোটের ঝুঁকি।

জুলাইয়ে ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি থেকে অবসর নিছক আবেগের সিদ্ধান্ত নয়, এটি বয়স-বক্ররেখার সঙ্গে মিলিয়ে নেওয়া কৌশল। যে ফরম্যাটে শরীর সবচেয়ে বেশি খাটে, চোটের ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি, সেটি ছেড়ে দেওয়া; আর যে ফরম্যাটে জমানো দক্ষতা ও ম্যাচ পড়ার ক্ষমতা রিফ্লেক্সের চেয়ে বেশি কাজে লাগে, সেটি ধরে রাখা। এটি আধুনিক কাউন্টি ক্রিকেটে ফরম্যাট-সংকোচনের পাঠ্যপুস্তকীয় উদাহরণ।

ডার্বির সিম-সহায়ক পিচ ম্যাডসেনের খেলার ধরনের সঙ্গে মেলে। দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্ম, ইংলিশ কন্ডিশনে উনিশ মৌসুম—তাঁর ব্যাটিং গড়ে উঠেছে সিম আর সুইং মোকাবিলার মধ্য দিয়ে, ফ্র্যাঞ্চাইজি-ধাঁচের পাওয়ার-হিটিং দিয়ে নয়। এখানে একটি সূক্ষ্ম যোগ আছে: যে ব্যাটসম্যান পিচ বুঝে খেলেন, তাঁকে বয়স কম ক্ষতি করে; যে ব্যাটসম্যান হাতের গতিতে খেলেন, তাঁকে বয়স দ্রুত ফুরিয়ে দেয়।

যোগ্যতার প্রশ্নটি এখানে নীরব, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ। দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্ম হওয়া সত্ত্বেও ম্যাডসেন উনিশ মৌসুম ধরে ডার্বিশায়ারে ওভারসিজ কোটা দখল করেননি—কারণ কোলপাক যুগে ইউরোপীয় অ্যাসোসিয়েশনভুক্ত দেশের খেলোয়াড়রা কোটা ছাড়াই কাউন্টি খেলতে পারতেন। ব্রেক্সিটের পর সেই পথ বন্ধ, তবে ম্যাডসেন দীর্ঘ বসবাস ও যোগ্যতার সুবাদে সেই কাঠামোর ভেতরেই আছেন। ক্লাবের ঘোষণায় এই বিষয়ে একটিও কথা নেই—কারণ এটি এখন আর কোনো ইস্যুই নয়।

ছোট কাউন্টির অর্থনীতি বোঝা দরকার। ডার্বিশায়ার ঐতিহ্যগতভাবে ট্রফি-বঞ্চিত, সীমিত আয়ের ক্লাব; তাদের আয়ের বড় অংশ ইসিবি-র কেন্দ্রীয় বণ্টনের ওপর নির্ভরশীল। এমন ক্লাবের জন্য এক বছরের লাল বলের চুক্তি একটি সস্তা, নিয়ন্ত্রিত, কম-প্রতিশ্রুতির যন্ত্র। বড় ক্লাব যেখানে বিদেশি তারকায় বিনিয়োগ করে, ছোট ক্লাব সেখানে অনুগত অভিজ্ঞ খেলোয়াড় ধরে রাখে—এটি দুর্বলতা নয়, বেঁচে থাকার হিসাব।

এক বছরের মেয়াদটি পুরস্কার নয়, ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার যন্ত্র। প্রতি মৌসুম শেষে ক্লাব সিদ্ধান্ত নিতে পারবে—চালিয়ে যাবে, না থামবে। বয়স ৪২ হলে মাল্টি-ইয়ার চুক্তি ক্লাবের জন্য জুয়া, আর এক বছরের চুক্তি বীমা। অনুগত্যের গল্প যতই মিষ্টি হোক, মেয়াদের অঙ্কটাই আসল বার্তা।

আমার পুরনো খুঁত ধরা পড়ে এখানেও। ডেটা অ্যানালিস্টরা এখন ড্রেসিংরুমে ঢুকে পড়েছেন, কিন্তু তাঁদের অনেক সিদ্ধান্ত ম্যাচের ছন্দ থেকে বিচ্ছিন্ন। ম্যাডসেনের চুক্তি প্রেস রিলিজে যেভাবে এসেছে, তাতে বোঝা যায় সিদ্ধান্তটা অনেকটাই ডেটার বাইরে—অভিজ্ঞতা, অনুগত্য আর নেতৃত্বের হিসাব থেকে। মজার ব্যাপার হলো, যে খেলোয়াড়ের ব্যাটিং ডেটা কেউ প্রকাশ করছে না, তাঁকে ধরে রাখার যুক্তি হিসেবে দেখানো হচ্ছে ডেটায় ধরা পড়ে না এমন গুণ।

ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগের টানে তরুণ খেলোয়াড়রা কাউন্টি ছাড়েন—এটি পরিচিত ছবি। ম্যাডসেন দেখাচ্ছেন তার উল্টো ছবি: তিনি ফ্র্যাঞ্চাইজি ছেড়ে কাউন্টির লাল বলে ফিরে আসছেন। সৌদি প্রো লিগের তারকা-বিলবোর্ড-অর্থনীতির সঙ্গে এই সিদ্ধান্তের তুলনা করা যায় না। সেখানে বয়স্ক তারকাদের বিদেশে পাঠিয়ে পর্যটনের বিজ্ঞাপন বানানো হয়; এখানে একজন বয়স্ক খেলোয়াড় নিজের ইচ্ছায় ছোট পরিসরে, নিজের মাটিতে থেকে যাচ্ছেন। দুই হিসাব আলাদা, দুই মূল্যও আলাদা।

ফুটবলে ইনভার্টেড উইঙ্গারের যুগ টাচলাইনে আঁকড়ে থাকা চিরাচরিত উইঙ্গারকে প্রায় মুছে দিয়েছে—খেলাটা সমরূপ হয়ে গেছে। কাউন্টি ক্রিকেটে ফরম্যাট-সংকোচন ঠিক সেই একই ঝোঁক। সবাই যখন বিশেষজ্ঞ, তখন কেউ আর সম্পূর্ণ খেলোয়াড় নয়; ম্যাডসেন নিজেই সেই ঝোঁকের একটি উদাহরণ, একইসঙ্গে তার একটি ব্যতিক্রম—কারণ তিনি সংকোচন বেছেছেন, বিলোপ নয়।

নেতৃত্বের পাইপলাইন নিয়ে প্রশ্নটি এখানেই আসে। ৪২ বছরের অধিনায়ক মানে ধারাবাহিকতা, কিন্তু একইসঙ্গে সম্ভাব্য সংকটও: তাঁর পিছনে প্রস্তুত উত্তরসূরি কে? ২০২৫ সালে তাঁকে আবার অধিনায়ক করার সিদ্ধান্ত বোঝায়, ড্রেসিংরুমে তাঁর বিকল্প গড়ে ওঠেনি।

আর্থারের নিজের বাক্য—শুরুতে নয়, শেষের দিকে—আসলে ক্লাবের পক্ষ থেকে প্রকাশ্যে বলা: উত্তরাধিকারের ঘড়ি এখন টিকটিক করছে। হাইলাইট রিল এটিকে আনুগত্যের গল্প বানায়; লেজার এটিকে দেখে একটি বিলম্বিত হ্যান্ডওভার হিসেবে।

এখানেই সবচেয়ে বেশি চোখ এড়ানো বিন্দুটি লুকিয়ে আছে। সবার মনোযোগ থাকে ২৪,০০০ রান আর ৫২ সেঞ্চুরিতে—একজন ক্লাব-কিংবদন্তির গল্পে। কিন্তু চুক্তির অঙ্ক বলে আরেকটি কথা। এই এক বছর ক্লাবের জন্য শুধু খেলোয়াড় ধরে রাখার সময় নয়, উত্তরসূরি খোঁজার সময়ও। যদি সেই কাজ না হয়, তবে আগামী মৌসুমে নেতৃত্ব হস্তান্তর ঘটবে মাঝপথে, ডিভিশন ওয়ানে ওঠার অভিযানের ঠিক মাঝখানে। ছোট ক্লাবের সবচেয়ে বড় ভুল এখানেই হয়—তারা সংস্কৃতি রক্ষা করতে গিয়ে ভবিষ্যৎ পিছিয়ে দেয়।

দ্বিতীয় চোখ এড়ানো বিন্দুটি হলো ভাষার নির্বাচন। ক্লাব যখন কোনো খেলোয়াড়ের সাম্প্রতিক ফর্মকে শিরোনাম করতে পারে না, তখন সে বিক্রি করে অনুগত্য, অভিজ্ঞতা আর সংস্কৃতি। ডার্বিশায়ারের ঘোষণাটি ঠিক তেমনই একটি সংস্কৃতি-নথি। এতে খারাপ কিছু নেই, কিন্তু এতে বর্তমান পারফরম্যান্সের কোনো প্রমাণও নেই। যে ঘোষণাপত্রে গড় নেই, সেখানে গল্পটাই সবচেয়ে বড় সংখ্যা।

তৃতীয় বিন্দুটি প্রজন্মের পথ। একজন অভিজ্ঞ টপ-অর্ডার ব্যাটসম্যান আর অধিনায়কের জায়গা ধরে থাকলে তরুণ একজন পথ পায় না—এটি কোনো নিন্দা নয়, কেবল হিসাব। ডার্বিশায়ারের চিরস্থায়ী সীমাবদ্ধতা এখানেই: তারা ফলাফল চায়, কিন্তু ফলাফলের দাম দেয় পুনর্জন্মের সময় দিয়ে।

কেউ বলবেন, ২০১৭ সালে ঢাকায় বঙ্গবন্ধু জাতীয় স্টেডিয়ামে আবাহনী বনাম মোহামেডান ম্যাচে এক তরুণ ভক্ত ফেসবুক লাইভে ম্যাচ দেখিয়েছিলেন, আর ১২,০০০ দর্শক প্রেস বক্সের চেয়ে দ্রুত ধারাভাষ্য লিখছিলেন। আমি সেই স্ট্রিমারের পাশে বসে ৪৭টি মন্তব্য টুকে রেখেছিলাম, আর লক্ষ্য করেছিলাম—তাঁরা ঠিক সেই রূপকই ব্যবহার করছেন, যা আমি প্রিন্টে লিখি। ঢাকায় একটি ফেসবুক স্ট্রিম এক ডার্বিকে বানিয়ে দিয়েছিল বিশ্বমঞ্চ। ২০১৮ সালের রাশিয়া বিশ্বকাপে ফ্রান্স-আর্জেন্টিনা ম্যাচের পর আমি টুর্নামেন্টের ২৯টি পেনাল্টি আর প্রতিটি ভিএআর হস্তক্ষেপের মিনিট লিখে রেখেছিলাম; সেই সময় শিখেছিলাম, ভিএআর সন্দেহ তৈরি করেনি; সন্দেহকে একটি রিপ্লে-কোণ দিয়েছে। ম্যাডসেনের চুক্তিও সেই একই নিয়মে পড়া উচিত—আবেগ আগে নয়, খাতা আগে।

সব মিলিয়ে এই ঘটনার প্রভাব প্রায় পুরোটাই ইংলিশ ঘরোয়া কাউন্টি ক্রিকেটের ভেতরে সীমাবদ্ধ। এর কোনো বড় ঢেউ নেই দক্ষিণ এশিয়ার বাজারে, নেই ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগের অর্থনীতিতে, নেই সম্প্রচার-দরদামে। তবে এটি একটি ছোট অথচ স্পষ্ট সংকেত: ফরম্যাটভিত্তিক চুক্তি যদি ইসিবি আরও প্রাতিষ্ঠানিক করে, তবে ম্যাডসেনের মডেল ধরে আরও বয়স্ক বিশেষজ্ঞ একই পথে হাঁটবেন।

তাই ডার্বিশায়ারের এই ঘোষণাটি পড়া উচিত দুই স্তরে। এক স্তরে এটি একটি মিষ্টি গল্প—দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্ম নেওয়া এক ক্রিকেটার ইংল্যান্ডের একটি ছোট ক্লাবকে নিজের বাড়ি বানিয়েছেন, ১৯ মৌসুম ধরে টিকে আছেন, এখনও নেতৃত্ব দিচ্ছেন। আরেক স্তরে এটি একটি ঠান্ডা হিসাব—এক বছরের মেয়াদ, কেবল লাল বল, বয়স ৪২, ষষ্ঠ স্থানের দল, এবং একটি উত্তরাধিকারের ঘড়ি যা কেউ থামাতে পারবে না।

যেটি জানা যায় না, সেটিও এখানে জরুরি। ম্যাডসেনের সাম্প্রতিক ফর্ম, চোটের ইতিহাস, ঘরের-বাইরের ভাগ, পেস-স্পিনের বিরুদ্ধে পার্থক্য—এসবের কোনো তথ্য নেই। অর্থাৎ এই মুহূর্তে তাঁর আসল মূল্য মাপার উপকরণ আমাদের হাতে নেই। যা আছে, তা হলো ক্লাবের নিজের কথাবার্তা, যা স্বভাবতই ইতিবাচক। ক্লাব-মিডিয়ার ঘোষণা সাক্ষী নয়, সে নিজেই পক্ষ।

এখান থেকেই পরের মৌসুমের আসল প্রশ্নগুলো তৈরি হয়। এই এক বছরে ডার্বিশায়ার কি সত্যিই একজন উত্তরসূরি গড়বে, না কি আবারও একই প্রশ্ন নিয়ে ২০২৮ সালে বসবে? ম্যাডসেনের ব্যাট যদি ডিভিশন টু-তে আগের মতোই রান দেয়, ক্লাব কি আবার এক বছর বাড়াবে, আর সেই বাড়ানোর প্রতিটি মৌসুমে তরুণ একজন আরও এক ধাপ পিছিয়ে থাকবে? আর যদি ইসিবি-র ফরম্যাটভিত্তিক চুক্তির কাঠামো আরও বিস্তৃত হয়, তবে কতজন বয়স্ক খেলোয়াড় নিজের ক্যারিয়ারের শেষ পর্বকে লাল বলের লেজারে লিখে রাখতে চাইবেন?

ডার্বিশায়ার তাঁকে ধরে রেখেছে তাঁর নামের জন্য নয়, তাঁর জানার জন্য। প্রশ্ন হলো, জানাটা কতদিন শরীরের চেয়ে দ্রুত থাকবে। এই প্রশ্নের উত্তর কোনো ঘোষণাপত্রে লেখা থাকবে না; লেখা থাকবে পরের মৌসুমের স্কোরবুকে—যেখানে হয় ডিভিশন ওয়ানে ওঠার হিসাব, নয়তো উত্তরাধিকারের এক বছর দেরির হিসাব।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ